1 00:00:26,627 --> 00:00:27,395 Bueno, las ventanas están terminados. 2 00:00:27,428 --> 00:00:28,696 tengo la espalda dormitorio para hacer. 3 00:00:28,729 --> 00:00:32,133 Y si tenemos suerte, las encimeras estar aquí esta tarde. 4 00:00:32,166 --> 00:00:34,568 ¿Crees que tendrás todo terminó por ¿A principios de la próxima semana? 5 00:00:34,602 --> 00:00:36,337 no veo ¿Por qué no? Sí. 6 00:00:36,370 --> 00:00:38,272 Bueno, bien. 7 00:00:38,306 --> 00:00:40,241 mi jefe, michael, acabo de comprar otro complejo 8 00:00:40,274 --> 00:00:41,775 y habrá otro trabajo en ello para ti después de eso. 9 00:00:41,809 --> 00:00:43,411 Hola, trabajando directamente para ti es genial. 10 00:00:43,444 --> 00:00:45,413 no he tenido tanto trabajo en años. 11 00:00:45,446 --> 00:00:47,515 Bueno, recoge tu pinceles, amigo. 12 00:00:47,548 --> 00:00:50,218 Termina esto a tiempo y habrá será una ventaja para usted. 13 00:00:50,251 --> 00:00:52,420 Ah, que tengas un buen Acción de Gracias. 14 00:00:52,453 --> 00:00:53,821 Gracias. Tú también. Adiós. 15 00:01:18,412 --> 00:01:19,413 ¡Hola, cariño! 16 00:01:19,447 --> 00:01:21,715 Hola. 17 00:01:21,749 --> 00:01:23,517 tuviste un buen dia? Sí. 18 00:01:23,551 --> 00:01:25,719 tu quieres alguna ayuda? Sí. 19 00:01:25,753 --> 00:01:27,655 ¿Puedo pasar la noche? ¿En casa de Emily el viernes? 20 00:01:29,223 --> 00:01:30,624 No sé. ¿Puede? 21 00:01:31,659 --> 00:01:32,693 ¿Puedo pasar la noche? 22 00:01:33,627 --> 00:01:35,263 Sí, puedes. 23 00:01:35,296 --> 00:01:36,297 ¿Puedo ir yo también? 24 00:01:37,665 --> 00:01:40,301 puedes preguntar tu mamá. 25 00:01:40,334 --> 00:01:41,402 Bueno. 26 00:01:46,174 --> 00:01:48,676 Oh, el show de papá está encendido. Escuchemos. ¡Oh sí! 27 00:01:57,351 --> 00:01:58,919 Bueno, es víspera de acción de gracias y te estamos hablando desde 28 00:01:58,952 --> 00:02:01,355 soleado, sur de California, 29 00:02:01,389 --> 00:02:03,691 en lo más alto hoy a mediados de los 70. 30 00:02:03,724 --> 00:02:06,727 Y estamos viendo más de lo mismo mañana para el Día del Pavo. 31 00:02:06,760 --> 00:02:08,629 Ahora, volvamos a nuestro programa, Soy Larry Schaffer. 32 00:02:08,662 --> 00:02:09,830 El tema de esta hora es maridos controladores. 33 00:02:12,366 --> 00:02:14,368 Señoras, déjenme saber de ustedes. Quiero, quiero escuchar lo que tienes que decir 34 00:02:14,402 --> 00:02:15,536 Sé que tienes... 35 00:02:21,775 --> 00:02:23,344 Oye, sabes que eso es un lugar para discapacitados. 36 00:02:23,377 --> 00:02:25,546 Sí, ¿entonces? 37 00:02:25,579 --> 00:02:27,448 Bueno, no es así parecer físico. 38 00:02:27,481 --> 00:02:29,317 Entonces, debe ser una especie de... 39 00:02:29,350 --> 00:02:30,618 Defecto mental. 40 00:02:30,651 --> 00:02:31,785 mami, no digas nada... 41 00:02:31,819 --> 00:02:34,655 Escuche señora ¿Por qué no simplemente ¿Te ocupas de tus propios asuntos? 42 00:02:34,688 --> 00:02:37,491 solo voy a ser 3 minutos y llego tarde. 43 00:02:37,525 --> 00:02:39,893 Ya sabes, probablemente conduces 55 en el carril rápido también, 44 00:02:39,927 --> 00:02:41,195 Eres una tonta. 45 00:02:47,635 --> 00:02:49,503 ¿Puedes manejar? ¿Eso, cariño? 46 00:02:49,537 --> 00:02:51,839 Sólo ponlo en el Vuelve por mí, ¿vale? 47 00:02:51,872 --> 00:02:53,707 deberías he pensado en eso antes de estacionar 48 00:02:53,741 --> 00:02:55,243 en la zona de discapacitados. 49 00:02:58,346 --> 00:03:01,215 Estos espacios son claramente marcado por algo, señor. 50 00:03:01,249 --> 00:03:03,251 La gente los necesita. 51 00:03:03,284 --> 00:03:04,485 espero que nunca llegar al punto cuando necesitas uno 52 00:03:04,518 --> 00:03:06,354 algún día, y alguien parques en tu espacio. 53 00:03:11,425 --> 00:03:12,560 No dije nada. 54 00:03:13,527 --> 00:03:14,928 Aquí tienes. 55 00:03:14,962 --> 00:03:16,330 Que tengas un buen Día de Acción de Gracias. 56 00:03:25,873 --> 00:03:27,575 ¿Por qué tenemos que hacer esto todos los años? 57 00:03:29,910 --> 00:03:32,913 Porque cariño este es el único día 58 00:03:32,946 --> 00:03:35,516 tu mamá recibe para dormir hasta tarde. 59 00:03:35,549 --> 00:03:38,386 Además, Soy mejor cocinera. 60 00:03:38,419 --> 00:03:39,620 le diré dijiste eso. 61 00:03:39,653 --> 00:03:41,522 No te atreverías. Yo lo haría. 62 00:03:48,662 --> 00:03:50,431 Pequeña comadreja. 63 00:03:50,464 --> 00:03:51,399 Gracias. 64 00:04:19,059 --> 00:04:21,295 Mmm, espero que estés mi marido o Estoy en problemas. 65 00:04:24,732 --> 00:04:26,033 Soy tu marido. 66 00:04:27,568 --> 00:04:29,603 y tu eres en problemas. Mmm. 67 00:04:43,751 --> 00:04:46,520 Feliz... Acción de Gracias. 68 00:04:48,121 --> 00:04:49,457 Oh, tú también, cariño. 69 00:05:08,008 --> 00:05:09,943 Oh. 70 00:05:10,744 --> 00:05:11,745 Ábrelo. 71 00:05:12,780 --> 00:05:14,782 ¿Qué es esto? 72 00:05:18,986 --> 00:05:21,655 veinte mil ¿Dólares, Lynn? Mmm-hmm. 73 00:05:21,689 --> 00:05:22,823 ¿Qué hiciste? robas un banco? 74 00:05:22,856 --> 00:05:25,426 No. 75 00:05:25,459 --> 00:05:26,860 Yo comencé mi propio empresa gestora. 76 00:05:27,928 --> 00:05:29,463 ¿Renunciaste a tu trabajo? 77 00:05:29,497 --> 00:05:33,834 No, no. todavía trabajo en el mismo lugar. 78 00:05:33,867 --> 00:05:36,937 Michael estaba pagando otra empresa. Entonces, yo... 79 00:05:36,970 --> 00:05:39,373 hacer la contratacion directamente y guardar todo el mundo dinero. 80 00:05:39,407 --> 00:05:42,109 Incluyéndonos a nosotros. 81 00:05:42,142 --> 00:05:44,144 Bueno, cuanto tiempo ¿Has estado manteniendo? ¿Esto es un secreto para mí? 82 00:05:44,177 --> 00:05:47,080 No, no es un secreto. Es una sorpresa. 83 00:05:47,114 --> 00:05:49,617 lo comencé Hace seis meses. 84 00:05:49,650 --> 00:05:52,753 quería hacer seguro que funcionó antes de que te lo dijera. 85 00:05:52,786 --> 00:05:56,624 Sabes, todavía estoy recuperándose de este último Sorpresa tuya, cariño. 86 00:05:56,657 --> 00:05:59,860 ¿Recuerdas al manitas? que contrataste para hacer algo cosas alrededor de la casa. 87 00:05:59,893 --> 00:06:01,829 Estaba sin hogar. Necesitaba un trabajo. 88 00:06:01,862 --> 00:06:03,531 Sí. Él lo hizo. 89 00:06:03,564 --> 00:06:04,965 Necesitaba nuestra televisión. 90 00:06:06,600 --> 00:06:08,469 ¿Están ustedes chicos? me vas a ayudar? 91 00:06:08,502 --> 00:06:10,370 O tengo que hacer todo ¿La cocina, yo mismo? 92 00:06:12,440 --> 00:06:14,041 ¿Carey? ¿Sí? 93 00:06:14,074 --> 00:06:16,844 si terminas el pastel de calabaza, Yo haré las patatas. 94 00:06:16,877 --> 00:06:18,746 Ningún problema. Bien. 95 00:06:18,779 --> 00:06:20,481 tu eres cada vez más grande. 96 00:06:25,786 --> 00:06:28,822 ¿Quieres ayudar? 97 00:06:28,856 --> 00:06:31,825 No, cariño. Soy el jefe de cocina. No hago patatas. 98 00:06:31,859 --> 00:06:33,461 Mmm. te mostraré lo que hago. 99 00:06:35,496 --> 00:06:36,964 ¡Bruto! 100 00:06:49,677 --> 00:06:51,545 ¿Puedo ayudarlo? ¿Lynn Schaffer? 101 00:06:51,579 --> 00:06:53,681 Sí. tenemos una orden judicial para su arresto. 102 00:06:53,714 --> 00:06:56,684 Bueno, Feliz Día de Acción de Gracias. 103 00:06:56,717 --> 00:06:57,951 ¿Es esto algo ¿una especie de broma? 104 00:06:57,985 --> 00:06:59,520 Me temo que no. 105 00:07:04,558 --> 00:07:06,494 Cariño, ¿podrías ven aquí para un minuto por favor? 106 00:07:08,529 --> 00:07:09,897 Sra. Schaffer, usted tienes que venir con nosotros... 107 00:07:09,930 --> 00:07:11,465 No, no vas a Arréstame... Mira... 108 00:07:11,499 --> 00:07:13,567 Espera un minuto, ¿arresto? ¿Qué es esto, arresto? 109 00:07:13,601 --> 00:07:15,202 ¡Oye, oye, oye, oye! No hagas eso. 110 00:07:15,235 --> 00:07:17,204 Espera, espera... ¿Qué hizo ella...? Crimen organizado. 111 00:07:17,237 --> 00:07:19,507 - ¿Extorsión? - Debe haber... 112 00:07:19,540 --> 00:07:21,675 Oye, discúlpame, ¿De qué se trata todo esto? 113 00:07:21,709 --> 00:07:23,744 ...algún tipo de malentendido. ¿Miel? 114 00:07:23,777 --> 00:07:25,078 tiene que haber algún tipo de error. 115 00:07:25,112 --> 00:07:26,847 - Me temo que no. - Cualquier cosa que digas... 116 00:07:26,880 --> 00:07:27,848 ...se puede celebrar contra ti. ¿Lo que está sucediendo? 117 00:07:27,881 --> 00:07:30,618 Donde tu... Espera... ¿Adónde la llevas? 118 00:07:30,651 --> 00:07:32,586 La llevaremos a la estacion del centro tu puedes... 119 00:07:32,620 --> 00:07:34,221 no tienes hacerle eso. Espera un segundo aquí. 120 00:07:34,254 --> 00:07:36,123 ¿Qué estás haciendo? con las esposas? 121 00:07:36,156 --> 00:07:38,859 Quítale las esposas. Cariño, hay algunos especie de error. 122 00:07:38,892 --> 00:07:40,193 ¡Por favor! 123 00:07:40,227 --> 00:07:41,629 ¡No! Miel. 124 00:07:43,163 --> 00:07:45,766 volveré antes cena, ¿vale? Bueno. 125 00:07:45,799 --> 00:07:48,068 ¿Larry? Lynn, Lynn, Lynn! 126 00:07:48,101 --> 00:07:49,402 No te preocupes, cariño. Estaré ahí abajo. 127 00:07:49,436 --> 00:07:54,141 ¿Larry? Carey, entra. cariño. Ponte los zapatos. 128 00:07:54,174 --> 00:07:56,644 Llamé a Brad, el esta hablando con el fiscal del distrito por nosotros. 129 00:07:56,677 --> 00:07:57,845 el va a venir ahora para cenar. 130 00:07:57,878 --> 00:08:00,013 te dicen que ¿Se trata de todo esto? 131 00:08:00,047 --> 00:08:04,585 Sí, pero todavía no lo hago. Consíguelo. Quiero decir, ¿qué es ¿Michael está pensando? 132 00:08:04,618 --> 00:08:06,219 que ¿Estabas ahí? 133 00:08:08,922 --> 00:08:09,823 Vamos. 134 00:08:17,164 --> 00:08:19,099 dos cargos de ¿extorsión? 135 00:08:19,132 --> 00:08:21,268 ni siquiera lo sé lo que eso significa. 136 00:08:21,301 --> 00:08:24,304 Bueno, para empezar significa no le dijiste a tu jefe sobre su nueva empresa. 137 00:08:24,337 --> 00:08:26,740 no pensé Estaba haciendo algo mal. 138 00:08:26,774 --> 00:08:29,309 Todo lo que hice fue eliminar el intermediario que nos estaba cobrando de más. 139 00:08:29,342 --> 00:08:31,545 Le ahorré dinero a Michael. 140 00:08:31,579 --> 00:08:33,914 y tu seguiste una porción del ahorros para usted mismo. 141 00:08:33,947 --> 00:08:35,749 lo salvé tres veces eso. 142 00:08:35,783 --> 00:08:37,885 Pero, cariño, él no lo hizo. saberlo. 143 00:08:37,918 --> 00:08:39,319 Por supuesto, él lo sabía. 144 00:08:39,352 --> 00:08:41,288 - Está en su cuenta bancaria. - ¿Lynn? 145 00:08:41,321 --> 00:08:43,023 cualquier dinero que usted salvo para él, 146 00:08:43,056 --> 00:08:45,793 mientras que en su empleado es legítimamente suyo. 147 00:08:45,826 --> 00:08:47,595 Está bien, está bien. Suficiente. 148 00:08:48,696 --> 00:08:49,563 ¿Qué hacemos ahora? 149 00:08:50,698 --> 00:08:52,666 estan ofreciendo usted un acuerdo con la fiscalía. 150 00:08:52,700 --> 00:08:54,768 Uh, reembolsar las ganancias, 151 00:08:54,802 --> 00:08:58,238 pagar una multa de $500 y declararse culpable. 152 00:08:58,271 --> 00:09:00,708 ¿Declararse culpable? ¿A qué? No hice nada malo. 153 00:09:03,276 --> 00:09:05,779 Lynn, si no lo hacemos aceptar el acuerdo de culpabilidad, 154 00:09:05,813 --> 00:09:08,148 la única opción es ir a juicio. 155 00:09:08,181 --> 00:09:11,819 Si perdemos, hay un minimo sentencia de tres años. 156 00:09:11,852 --> 00:09:14,154 No puedo creer a un jurado me condenaría. 157 00:09:15,656 --> 00:09:17,057 Pueden o no. 158 00:09:17,090 --> 00:09:19,026 Pero, si lo hacen, Puede que al juez no le guste, 159 00:09:19,059 --> 00:09:20,961 que te volviste cerrar su trato. 160 00:09:20,994 --> 00:09:23,831 el podria dar tu un maximo Sentencia de 10 años. 161 00:09:26,033 --> 00:09:27,835 Ahora, mi consejo es, Toma esta oferta. 162 00:09:30,671 --> 00:09:34,207 Si acepto este trato y declararse culpable, que no lo soy, 163 00:09:34,241 --> 00:09:36,677 tendria un criminal grabar, ¿verdad? 164 00:09:36,710 --> 00:09:37,811 ¿Bien? Sí, pero... 165 00:09:37,845 --> 00:09:40,814 ¿Quién va a contratar a alguien con un antecedentes penales? 166 00:09:40,848 --> 00:09:44,785 y como estoy alguna vez podré para conseguir otro trabajo? 167 00:09:44,818 --> 00:09:46,353 ¿Qué voy a hacer? dile a mi hija, cuando ella me pregunta... 168 00:09:46,386 --> 00:09:48,188 ¿Vas a ir a la cárcel? 169 00:09:48,221 --> 00:09:50,057 No, cariño. 170 00:09:50,090 --> 00:09:52,626 no voy a ir en cualquier lugar, cariño. 171 00:09:52,660 --> 00:09:54,862 No, no. esto es solo un simple malentendido. 172 00:09:55,896 --> 00:09:56,797 ¿Lynn? 173 00:09:58,031 --> 00:09:59,299 Tienes que acepta este trato. 174 00:10:01,835 --> 00:10:03,136 te estas olvidando una cosa. 175 00:10:03,170 --> 00:10:05,238 Soy inocente. 176 00:10:05,272 --> 00:10:06,807 Y no voy a declararse culpable 177 00:10:06,840 --> 00:10:08,408 a algo que Yo no lo hice. 178 00:10:08,441 --> 00:10:10,077 vamos cepillarnos los dientes. 179 00:10:23,691 --> 00:10:25,358 ¿Miel? 180 00:10:30,097 --> 00:10:31,932 solo queria hacer algo de dinero extra. 181 00:10:34,702 --> 00:10:36,236 Eso no es lo que Me refiero a Lynn. 182 00:10:36,269 --> 00:10:37,738 tu no lo eres hablando en absoluto. 183 00:10:40,440 --> 00:10:42,676 ¿Me hablaste? antes de empezar tu empresa? 184 00:10:47,214 --> 00:10:49,717 Ya sabes... 185 00:10:49,750 --> 00:10:51,451 siempre haces esto cosas por el derecho razones pero ellos 186 00:10:51,484 --> 00:10:53,086 siempre resulta lo mismo. 187 00:10:54,722 --> 00:10:56,089 Tu actúas y entonces piensas. 188 00:10:57,390 --> 00:10:58,992 ¿Qué pasa si perdemos en los tribunales? 189 00:11:02,429 --> 00:11:03,897 ¿Entonces qué? 190 00:11:15,508 --> 00:11:18,879 Señor capataz, ¿Has llegado a un veredicto? 191 00:11:18,912 --> 00:11:21,715 - Tenemos su señoría. - Por favor, continúa. 192 00:11:23,016 --> 00:11:25,753 Cuenta uno, conflicto de intereses. 193 00:11:25,786 --> 00:11:28,756 Nosotros el jurado, encontrar al acusado, Lynn Schaffer, culpable. 194 00:11:30,490 --> 00:11:33,093 Cuenta dos, ocultación fraudulenta. 195 00:11:33,126 --> 00:11:35,796 Nosotros el jurado, encontrar al acusado, Lynn Schaffer, culpable. 196 00:11:38,498 --> 00:11:40,834 Señora Schaffer, estas liberado para el fin de semana 197 00:11:40,868 --> 00:11:42,269 por tu cuenta reconocimiento. 198 00:11:42,302 --> 00:11:43,904 usted debe informar a este tribunal, 199 00:11:43,937 --> 00:11:45,739 lunes por la mañana a las 9:00 am, 200 00:11:45,773 --> 00:11:47,407 para recibir tu sentencia. 201 00:11:47,440 --> 00:11:48,708 ¡Tribunal desestimado! 202 00:11:52,045 --> 00:11:54,081 este lugar es un desastre. 203 00:11:54,114 --> 00:11:55,415 tengo que conseguir esta organizado. 204 00:11:57,818 --> 00:11:59,152 no tienes para hacer esto, Lynn. 205 00:11:59,186 --> 00:12:00,821 ¡Sí, lo creo, Larry! 206 00:12:02,089 --> 00:12:03,490 Quiero decir, ni siquiera saber doblar 207 00:12:03,523 --> 00:12:06,827 una toalla ¡por el amor de Dios! 208 00:12:06,860 --> 00:12:08,228 y yo no lo soy Estaré aquí. 209 00:12:40,427 --> 00:12:42,896 ¿Por qué el juez no ¿Te crees, mami? 210 00:12:49,102 --> 00:12:50,938 Él simplemente no lo hizo entender. 211 00:12:55,108 --> 00:12:59,012 Pero Brad va a Llévame a verlo otra vez. 212 00:12:59,046 --> 00:13:01,281 y te lo explicaré Será mejor para él la próxima vez. 213 00:13:02,515 --> 00:13:03,884 ¿Bueno? 214 00:13:06,086 --> 00:13:07,821 ¿Cuánto tiempo durará ¿Te habrás ido? 215 00:13:10,023 --> 00:13:11,458 No mucho, Lo prometo. 216 00:13:13,961 --> 00:13:15,295 llamaré todo el tiempo 217 00:13:15,328 --> 00:13:17,030 y puedes venir verme, ¿vale? 218 00:13:18,065 --> 00:13:18,966 Bueno. 219 00:13:23,436 --> 00:13:27,074 Carey, vas a Hay que intentar ser valiente. 220 00:13:27,107 --> 00:13:30,043 Realmente valiente. ¿Puedes hacer eso? 221 00:13:30,077 --> 00:13:31,879 ¿Por qué no podemos simplemente huir? 222 00:13:32,880 --> 00:13:34,614 Lejos. 223 00:13:34,647 --> 00:13:36,850 donde nadie alguna vez podrá encontrarnos. 224 00:13:40,387 --> 00:13:42,522 Señora Schaffer, por la presente sentencio tu para servir 225 00:13:42,555 --> 00:13:45,225 la pena máxima de 10 años de prisión. 226 00:13:45,258 --> 00:13:46,293 ¡No! 227 00:13:46,326 --> 00:13:47,627 ¿Diez años? 228 00:13:47,660 --> 00:13:49,462 Su Señoría, ¡Esto es excesivo! 229 00:13:49,496 --> 00:13:51,498 ¡No puedes hacer esto! estas castigando yo solo porque... 230 00:13:51,531 --> 00:13:52,933 ¡Señora Schaffer! 231 00:13:52,966 --> 00:13:55,035 tu frase esta para ser servido 232 00:13:55,068 --> 00:13:57,237 en el club de mujeres Delory centro correccional, 233 00:13:57,270 --> 00:13:58,505 comenzando inmediatamente. 234 00:13:58,538 --> 00:14:00,640 ¡No! 235 00:14:00,673 --> 00:14:02,375 Establecerse. No, ¡No puedes hacer esto! 236 00:14:02,409 --> 00:14:05,913 ¡Vamos! ¡Mi familia! Tú, no puedes... 237 00:14:06,213 --> 00:14:09,182 ¡No! ¡No! 238 00:14:09,216 --> 00:14:11,218 No puedes hacer esto. 239 00:15:13,680 --> 00:15:15,015 Vamos. 240 00:15:19,352 --> 00:15:21,989 Este es el dormitorio cuatro. donde estarás alojado. 241 00:15:29,762 --> 00:15:31,331 Oh, ¿Quieres pelear conmigo? ¿Quieres pelear conmigo? 242 00:15:32,532 --> 00:15:34,667 ¡Oh, sí! 243 00:15:34,701 --> 00:15:36,169 ¿Qué te importa? Ya lo sabes. 244 00:15:51,751 --> 00:15:54,021 ¡Vaya, vaya! 245 00:16:35,095 --> 00:16:36,663 Sé que no es fácil. 246 00:16:36,696 --> 00:16:37,997 Ahí vamos. 247 00:16:41,301 --> 00:16:42,369 Pinza para el pelo, por favor. 248 00:16:44,204 --> 00:16:46,539 Brazos arriba. 249 00:16:46,573 --> 00:16:47,674 ¡Ay dios mío! 250 00:16:55,148 --> 00:16:56,349 Inclínate, por favor. 251 00:18:02,882 --> 00:18:05,552 tu dile como son... Dile como son las cosas. 252 00:18:12,425 --> 00:18:14,394 puedes venir siéntate a mi lado, si quieres. 253 00:18:14,427 --> 00:18:15,695 ¡Vaya! 254 00:18:17,297 --> 00:18:20,633 Schäffer, ven aquí. 255 00:18:24,837 --> 00:18:26,239 Ya terminaste. 256 00:18:31,911 --> 00:18:34,747 Todo tuyo. Todo tuyo. 257 00:19:09,982 --> 00:19:11,184 que mentiras en esa direccion? 258 00:19:13,586 --> 00:19:14,754 Más de lo mismo. 259 00:19:14,787 --> 00:19:15,922 No, pero más allá de eso. 260 00:19:18,925 --> 00:19:20,560 Kingsley. 261 00:19:20,593 --> 00:19:24,297 Tienes razón. Kingsley... Ella llamará. 262 00:19:24,331 --> 00:19:25,765 ¿Qué pasa con él? No te preocupes, cariño. 263 00:19:25,798 --> 00:19:27,800 ¿Él no te interesa? 264 00:19:27,834 --> 00:19:28,968 Ahora no. Su pierna... 265 00:19:35,508 --> 00:19:37,176 Mira, olvídalo. 266 00:19:41,481 --> 00:19:43,650 Eh, mi turno. 267 00:19:43,683 --> 00:19:44,951 No, yo estaba... Umm-hmm. 268 00:19:48,521 --> 00:19:51,891 Hola, eh... Muy bien. 2-1-3. 269 00:19:51,924 --> 00:19:54,727 - Umm-hmm. - 5-5-5. 270 00:19:55,895 --> 00:19:59,299 Eh, 8-4-7-5. 271 00:20:14,347 --> 00:20:16,949 Sí, sí, ajá. 272 00:20:18,985 --> 00:20:21,554 ¿No se supone que ser una especie de límite de tiempo para esto? 273 00:20:25,725 --> 00:20:27,427 Eso es Angie. Adiós. 274 00:20:32,799 --> 00:20:34,334 Se acabó el tiempo, señoras. 275 00:20:34,367 --> 00:20:38,271 Oh. Esto apesta. Esto apesta. 276 00:20:38,305 --> 00:20:39,539 Sal de aquí. 277 00:20:56,756 --> 00:20:58,425 ¿Sabes cómo puedo? conseguir un cepillo de dientes? 278 00:21:01,027 --> 00:21:02,695 yo se como Yo tengo el mio. 279 00:21:02,729 --> 00:21:04,297 Uh, no lo recomendaría eso para ti. 280 00:21:05,765 --> 00:21:07,334 puedes pedir prestado si quieres. 281 00:21:07,367 --> 00:21:08,368 Está bien. 282 00:21:09,636 --> 00:21:10,803 Demasiado bueno para mí, ¿eh? 283 00:21:10,837 --> 00:21:11,638 No, yo... 284 00:21:17,744 --> 00:21:19,312 ya veo estás haciendo amigos. 285 00:21:20,680 --> 00:21:21,748 Soy Frannie. 286 00:21:22,749 --> 00:21:23,683 Lynn. 287 00:21:25,518 --> 00:21:27,687 Esa mujer, ¿qué es? ¿ella está aquí? 288 00:21:27,720 --> 00:21:29,389 ¿Angie? 289 00:21:29,422 --> 00:21:31,658 Lo mismo que la mayoría todos los demás aquí. 290 00:21:31,691 --> 00:21:33,326 Drogas, prostitución. 291 00:21:36,896 --> 00:21:37,930 ¿Y tú? 292 00:21:37,964 --> 00:21:39,866 ¿A mí? 293 00:21:39,899 --> 00:21:42,735 No, estaba equivocado lugar en el momento equivocado. 294 00:21:42,769 --> 00:21:45,938 mi viejo, mató a alguien robando una tienda. 295 00:21:45,972 --> 00:21:47,440 ni siquiera lo sabía lo que estaba pasando. 296 00:21:47,474 --> 00:21:48,475 Me tienen como un accesorio. 297 00:22:25,111 --> 00:22:26,613 Ay. 298 00:22:28,147 --> 00:22:30,016 ¡Vamos, vamos! 299 00:22:32,652 --> 00:22:34,454 harriet, vete cállate. 300 00:22:37,990 --> 00:22:40,927 Tranquilo, es sólo María. 301 00:22:40,960 --> 00:22:43,496 es uno de sus pesadillas. Perra loca. 302 00:22:45,031 --> 00:22:46,899 ¡No, no! 303 00:22:53,005 --> 00:22:54,106 que le paso a ella? 304 00:22:55,708 --> 00:22:56,809 Ella se defendió. 305 00:23:07,920 --> 00:23:11,691 * Y tampoco lo han hecho 306 00:23:13,660 --> 00:23:17,930 * Alas altas para volar. 307 00:23:30,042 --> 00:23:31,578 Vamos, Harriet. Recógelo. 308 00:23:35,748 --> 00:23:36,716 ¿Tienes algún problema? 309 00:23:39,486 --> 00:23:40,620 Vamos. 310 00:23:57,937 --> 00:23:59,772 Sargento Crang, hay algunos cosas que necesito. 311 00:24:02,675 --> 00:24:05,144 ¿Ves esa línea amarilla? 312 00:24:05,177 --> 00:24:07,480 Está a tres pies de esto. escritorio. no vengas dentro de esa línea. 313 00:24:09,782 --> 00:24:10,783 Oh. 314 00:24:16,122 --> 00:24:18,625 Me preguntaba si... no hables con una ACO, 315 00:24:18,658 --> 00:24:19,792 a menos que seas reconocido. 316 00:24:22,929 --> 00:24:23,930 Mmm. 317 00:24:24,964 --> 00:24:26,098 ¿Sí? 318 00:24:28,134 --> 00:24:29,135 Cepillo de dientes. 319 00:24:31,571 --> 00:24:32,672 Mmm. 320 00:24:38,811 --> 00:24:39,579 Tienes que firmar por ello. 321 00:25:02,869 --> 00:25:04,737 Gracias, señor. Mmm-hmm. 322 00:25:09,241 --> 00:25:10,509 De nada. 323 00:25:13,145 --> 00:25:15,682 Oye, Stu, Ed quiere Tú en el dormitorio cuatro. 324 00:25:57,857 --> 00:25:59,258 ¡Maldita sea! 325 00:27:21,307 --> 00:27:24,811 Hola, Carey, Escuché el de tu mamá una famosa estrella de cine. 326 00:27:24,844 --> 00:27:26,679 Sí, ella está encendida. Los más buscados de Estados Unidos. 327 00:27:26,713 --> 00:27:29,348 Hola, Carey, Me vendría bien una bicicleta nueva. 328 00:27:29,381 --> 00:27:31,751 ¿Te importa? robando para nosotros? 329 00:27:31,784 --> 00:27:33,786 mi mamá ¡No robé! 330 00:27:33,820 --> 00:27:35,221 no pagues ningun atención a ellos. 331 00:27:35,254 --> 00:27:37,990 ellos son estúpido, de todos modos! Sí, sí. 332 00:27:42,829 --> 00:27:44,230 Frannie, ¿qué? sucedió anoche? 333 00:27:46,866 --> 00:27:48,334 ¿A dónde se llevaron? ¿Angie y Betsy? 334 00:27:58,310 --> 00:28:00,446 ¿Qué estás haciendo? ¿Trabajan juntos? ¡Vamos! 335 00:28:06,352 --> 00:28:07,754 Mayordomo guardián. 336 00:28:10,389 --> 00:28:13,926 Ojalá compartieran algo de su jardineria consejos con los chicos. 337 00:28:13,960 --> 00:28:17,229 No demasiados pulgares verdes en el Instalaciones para hombres, ¿eh? 338 00:28:17,263 --> 00:28:18,831 La última vez que vi un tipo con una pala, 339 00:28:18,865 --> 00:28:20,266 él estaba tratando de cavar su salida. 340 00:28:22,401 --> 00:28:24,937 Oh, ese envío de las computadoras es llegando la próxima semana. 341 00:28:24,971 --> 00:28:28,007 Toma lo que necesitamos en las instalaciones de hombres y te enviaré el resto. 342 00:28:28,040 --> 00:28:29,909 Veré que los pongan en las aulas, señor. 343 00:28:34,881 --> 00:28:37,516 ve a buscarnos un poco de agua, ¿quieres? 344 00:28:37,549 --> 00:28:39,886 ¡Guárdalos! ¡Ser elegido en línea! 345 00:28:39,919 --> 00:28:41,153 Muy bien, adelante. Próximo. 346 00:28:45,491 --> 00:28:47,526 lo tomaré desde aquí. 347 00:28:47,559 --> 00:28:48,895 pon tus manos detrás de tu cabeza. 348 00:28:56,135 --> 00:28:57,236 ¿Qué estás haciendo? 349 00:29:11,951 --> 00:29:12,819 ¡Schaffer! 350 00:29:16,322 --> 00:29:17,223 Ir. 351 00:29:37,443 --> 00:29:38,911 ¿Quieres un postre? 352 00:30:44,310 --> 00:30:45,411 ¡Ay, cariño! 353 00:30:48,314 --> 00:30:49,949 sin tocar, chaffer 354 00:30:53,185 --> 00:30:54,353 Vamos. 355 00:30:58,925 --> 00:31:01,427 Estoy tan feliz de Nos vemos a los dos. 356 00:31:01,460 --> 00:31:02,929 ha sido el mas largo semana de mi vida. 357 00:31:05,497 --> 00:31:07,466 Te esperamos para llamarnos, todas las noches. 358 00:31:07,499 --> 00:31:10,036 Oh, cariño. Lo siento mucho. 359 00:31:10,069 --> 00:31:14,273 Tienen reglas aquí y no puedo simplemente hacer una llamada telefónica cuando quiera. 360 00:31:14,306 --> 00:31:16,542 Simplemente se sintió como el sabado seria Nunca llegues aquí, cariño. 361 00:31:18,010 --> 00:31:19,045 Dios, te extraño. 362 00:31:21,080 --> 00:31:22,081 ¿Estás bien, Lynn? 363 00:31:26,152 --> 00:31:28,287 Entonces, ¿tu papá es ayudándote con tu tarea de matemáticas? 364 00:31:28,320 --> 00:31:30,923 Mmm, oh, chico. Sí. 365 00:31:30,957 --> 00:31:32,391 Eres mejor en eso. 366 00:31:32,424 --> 00:31:33,225 Mmm. 367 00:31:35,361 --> 00:31:36,228 ¿Cansado? 368 00:31:37,629 --> 00:31:39,698 ¿Estás durmiendo? 369 00:31:39,731 --> 00:31:41,367 Sabes, lo estoy intentando. si no lo eres voy a escuchar 370 00:31:41,400 --> 00:31:43,035 para ellos, al menos escúchame. 371 00:31:43,069 --> 00:31:44,937 como si realmente estuviera voy a escucharte. 372 00:31:44,971 --> 00:31:47,273 Al menos yo no lo suficientemente estúpido como para terminar en prisión. 373 00:31:48,374 --> 00:31:50,242 ¿Cómo va la clase de arte? 374 00:31:50,276 --> 00:31:51,610 estas haciendo ¿Más dibujos? 375 00:31:51,643 --> 00:31:53,445 Estos son las reglas, ya sea que Me guste o no, yo soy... 376 00:31:53,479 --> 00:31:56,048 la acabo de tener una marca nueva conjunto de pintura. 377 00:31:56,082 --> 00:31:58,550 ...escúchame. quieres pasar por esto otra vez? 378 00:31:58,584 --> 00:32:01,087 Sí, durante los últimos cinco años, eres madre cada día de visita. 379 00:32:06,993 --> 00:32:09,295 te estas cuidando de tu papi? Oh sí. 380 00:32:09,328 --> 00:32:11,063 Ella me mantiene con vida. 381 00:32:11,097 --> 00:32:12,498 ella me esta haciendo hacer todo, la forma en que lo haces. 382 00:32:19,771 --> 00:32:21,273 cuando estas volviendo a casa? 383 00:32:22,408 --> 00:32:24,176 Pronto. 384 00:32:24,210 --> 00:32:25,744 Cariño, muy pronto. 385 00:32:25,777 --> 00:32:30,316 Perra estúpida. Lynn, escucha. 386 00:32:30,349 --> 00:32:34,620 hablé con brad y el tiene tu apelación casi lista. 387 00:32:34,653 --> 00:32:37,123 deberías conocer tu mamá en el parque infantil la próxima semana. 388 00:32:38,124 --> 00:32:40,492 ¡Carey! 389 00:32:40,526 --> 00:32:42,961 Gracias. ella no es permitido mascar chicle. 390 00:32:43,429 --> 00:32:44,463 ¿Mamá? 391 00:32:53,772 --> 00:32:55,407 ¿Cuál es el trato? Es sólo chicle. 392 00:32:58,144 --> 00:32:59,445 De esta manera, amigos. Vamos. 393 00:33:05,484 --> 00:33:06,685 Aquí estamos. 394 00:33:06,718 --> 00:33:08,020 Espera un segundo, cariño. 395 00:33:21,700 --> 00:33:23,035 Saluda a mami. Ola. 396 00:33:27,139 --> 00:33:28,507 ¿Qué está haciendo? 397 00:33:30,642 --> 00:33:32,578 ¿Por qué él tocando a mami? 398 00:33:32,611 --> 00:33:35,147 ¡Hijo de puta! ¡Ey! ¡Ey! 399 00:33:39,285 --> 00:33:40,452 ¡Esa es mi esposa! 400 00:33:47,559 --> 00:33:49,595 Ven aquí. Vamos. Vamos. 401 00:34:00,206 --> 00:34:02,141 Aunque nosotros normalmente no juego dedicatorias aquí, 402 00:34:04,443 --> 00:34:06,378 Creo que, en este caso, voy a hacer una excepción. 403 00:34:08,880 --> 00:34:10,582 Lynn... 404 00:34:10,616 --> 00:34:12,184 Esto es para ti. 405 00:34:13,652 --> 00:34:16,722 * Millas de distancia 406 00:34:16,755 --> 00:34:19,725 * En un lugar lejano y distante 407 00:34:20,892 --> 00:34:24,230 * esperaré el día 408 00:34:24,263 --> 00:34:28,267 * Cuando puedo finalmente ver tu cara 409 00:34:28,300 --> 00:34:30,802 * El tiempo lo dirá 410 00:34:32,338 --> 00:34:34,206 como si ella fuera realmente lo voy a escuchar. 411 00:34:34,240 --> 00:34:36,575 Ella está en prisión. 412 00:34:36,608 --> 00:34:39,077 ellos tienen radios en prisión, para su información. 413 00:34:40,612 --> 00:34:42,781 ¿Por qué tengo estar aquí? 414 00:34:42,814 --> 00:34:45,117 Te dije por qué, porque no voy a dejarte solo en casa. 415 00:34:45,151 --> 00:34:46,685 Dejaste a mamá sola. 416 00:34:46,718 --> 00:34:48,554 dejaste que eso El hombre la toca. 417 00:34:48,587 --> 00:34:50,522 Ni siquiera lo hiciste ayudarla. 418 00:34:50,556 --> 00:34:53,625 *Siempre tendrás un amigo en tiempos de dolor 419 00:34:57,763 --> 00:35:02,834 * Mi amor por ti se hace más fuerte cada día 420 00:35:02,868 --> 00:35:04,370 * Aunque estés a kilómetros de distancia 421 00:35:11,743 --> 00:35:14,213 ¡Vaya! Ahí estás. 422 00:35:14,246 --> 00:35:15,647 Pensé, tal vez habías escapado. 423 00:35:15,681 --> 00:35:18,150 No hubo tanta suerte. ¿Suerte para quién? 424 00:35:18,184 --> 00:35:19,285 ¿Tú o yo? 425 00:35:20,852 --> 00:35:23,155 ¡Disculpe! 426 00:35:23,189 --> 00:35:26,192 Sabes, puedo hacer la vida un poco más fácil para ti aquí. 427 00:35:26,225 --> 00:35:29,361 Sabes lo que quiero decir, como una mano lavando el otro. 428 00:36:01,293 --> 00:36:02,528 cuanto duran ¿te apuntas? 429 00:36:04,896 --> 00:36:06,232 Vida. 430 00:36:08,934 --> 00:36:10,336 ¿Qué hiciste? 431 00:36:11,837 --> 00:36:13,339 Mi hija fue violada. 432 00:36:16,508 --> 00:36:18,277 La policía no hacer cualquier cosa. 433 00:36:20,346 --> 00:36:21,247 Hice. 434 00:36:23,282 --> 00:36:24,182 Lo mataste. 435 00:36:49,775 --> 00:36:51,410 No, no, no. 436 00:36:53,279 --> 00:36:54,313 ¡Callarse la boca! 437 00:36:57,583 --> 00:36:58,584 ¿Frannie? 438 00:37:12,998 --> 00:37:14,300 ¡Callarse la boca! 439 00:37:30,616 --> 00:37:32,584 ¡No! ¡No! 440 00:37:36,388 --> 00:37:37,323 ¿Qué hacen...? 441 00:37:38,390 --> 00:37:39,325 Frannie, ¿qué...? 442 00:38:12,090 --> 00:38:13,892 ¿Por qué tengo que mudarme? 443 00:38:13,925 --> 00:38:15,627 obtendrás acostumbrado a ello. 444 00:38:15,661 --> 00:38:16,828 Tráelo aquí. 445 00:38:24,670 --> 00:38:26,438 usted sobre ¿Listo Schaffer? Sí. 446 00:38:30,776 --> 00:38:32,444 tengo buenas noticias Para ti, Frannie. 447 00:38:34,145 --> 00:38:35,614 A partir de esta noche, 448 00:38:36,915 --> 00:38:38,484 estás de servicio en la lavandería. 449 00:38:40,752 --> 00:38:41,787 Date prisa, Schaffer. 450 00:38:56,968 --> 00:38:59,505 parece Somos compañeros de cuarto ahora. 451 00:39:02,441 --> 00:39:03,341 ¿Qué...? 452 00:39:07,813 --> 00:39:09,047 ¿Qué estás haciendo? 453 00:39:29,435 --> 00:39:30,669 Eso es todo, Angie. 454 00:39:42,213 --> 00:39:44,049 Ya sabes, Sheila, 455 00:39:44,082 --> 00:39:45,851 la ultima persona quien tenia tu trabajo... 456 00:39:47,486 --> 00:39:48,554 ...no funcionó. 457 00:39:49,020 --> 00:39:50,055 Pero tu, 458 00:39:51,757 --> 00:39:53,425 creo que tienes el potencial para ascender. 459 00:39:53,459 --> 00:39:54,460 Tal vez, incluso conseguir un aumento. 460 00:39:55,827 --> 00:39:58,096 Se lo agradecería, señor. 461 00:39:58,129 --> 00:39:59,831 estoy muy agradecido para este trabajo. 462 00:40:00,732 --> 00:40:02,868 Bien. 463 00:40:02,901 --> 00:40:04,102 Bien. ¿Por qué no haz tus rondas, 464 00:40:04,135 --> 00:40:05,871 asegúrate de que todo esté encerrado fuerte. 465 00:40:05,904 --> 00:40:07,172 Sí, señor. ¿Sheila? 466 00:40:12,143 --> 00:40:13,445 La próxima vez llamas. 467 00:40:31,963 --> 00:40:33,031 ¿Carey? 468 00:40:37,836 --> 00:40:39,070 ¡Carey! 469 00:40:47,045 --> 00:40:48,046 ¿Carey? 470 00:40:53,218 --> 00:40:54,786 Carey, ¿estás aquí? 471 00:41:22,113 --> 00:41:24,516 Carey, creo que necesitamos para hablar de esto. 472 00:41:27,118 --> 00:41:30,889 Primero, ella no estaba iré a la cárcel. 473 00:41:30,922 --> 00:41:32,023 Entonces ella prometió ella estaría en casa pronto. 474 00:41:34,593 --> 00:41:36,595 ¡Ella mintió! 475 00:41:36,628 --> 00:41:37,929 ella nunca volviendo a casa. 476 00:41:45,837 --> 00:41:47,606 se que se siente Así para ti, cariño. 477 00:41:54,279 --> 00:41:56,214 llegas a verla mañana. 478 00:41:56,247 --> 00:41:58,584 ¡No voy! 479 00:41:58,617 --> 00:42:00,085 no puedo ir allá atrás. 480 00:42:01,319 --> 00:42:02,588 ¡Por favor, papá! 481 00:42:23,609 --> 00:42:24,710 ¿Dónde está mi marido? 482 00:42:26,778 --> 00:42:28,079 No sé. ¿Dónde está? 483 00:42:32,751 --> 00:42:33,619 ¡Lynn! 484 00:42:37,022 --> 00:42:38,857 yo estaba empezando pensarte no vendrían. 485 00:42:42,027 --> 00:42:44,830 No pude encontrar mi nombre en la lista. 486 00:42:44,863 --> 00:42:46,598 ¿Qué diablos? esta pasando ¿Aquí, Lynn? 487 00:42:46,632 --> 00:42:47,766 ¿Dónde está Carey? 488 00:42:50,301 --> 00:42:52,170 ella no queria Ven, Lynn. 489 00:42:52,203 --> 00:42:55,874 No después de qué sucedió lo último tiempo. Ella solo, eh... 490 00:42:55,907 --> 00:42:57,643 nunca la he visto este malestar antes. 491 00:42:57,676 --> 00:42:59,945 Mi pobre bebe. 492 00:42:59,978 --> 00:43:02,347 no sabia que hacer. No pude... Cariño, cariño. 493 00:43:04,149 --> 00:43:05,751 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo estás? 494 00:43:06,818 --> 00:43:07,786 ¿Estás bien? 495 00:43:10,756 --> 00:43:12,691 Este lugar es un infierno, Larry. 496 00:43:15,827 --> 00:43:17,863 Algunos de los guardias son... 497 00:43:17,896 --> 00:43:19,665 Obligar a las mujeres a... 498 00:43:21,099 --> 00:43:21,933 Tener relaciones sexuales. 499 00:43:22,734 --> 00:43:24,135 ¿Qué? 500 00:43:24,169 --> 00:43:26,872 no lo han hecho cualquier cosa para mi, 501 00:43:26,905 --> 00:43:30,208 pero lo he visto con Angie y Betsy. 502 00:43:30,241 --> 00:43:33,044 Y ahora han... han comenzado en Frannie. 503 00:43:33,078 --> 00:43:34,212 Tengo que ayudarlos. 504 00:43:34,245 --> 00:43:35,413 ¡Está bien a todos! 505 00:43:35,446 --> 00:43:37,082 Se acabó la hora de visita. 506 00:43:37,115 --> 00:43:39,851 Lynn, esas mujeres no significa nada para ti. 507 00:43:39,885 --> 00:43:42,688 Tienes que mantenerte a salvo. 508 00:43:42,721 --> 00:43:44,222 Cariño, tu atractivo está por llegar. 509 00:43:44,255 --> 00:43:47,092 No puedes involucrarte. 510 00:43:47,125 --> 00:43:48,727 puede que no tenga esa elección. 511 00:43:59,905 --> 00:44:00,806 tu carta Regresó. 512 00:44:01,707 --> 00:44:04,142 No hay suficiente franqueo. 513 00:44:04,175 --> 00:44:06,845 yo hubiera puesto tiene un sello, pero, um... 514 00:44:06,878 --> 00:44:08,279 el guardián, él desaprueba eso. 515 00:44:18,957 --> 00:44:22,694 traté de escribir todo abajo, Larry, sobre Frannie. 516 00:44:22,728 --> 00:44:23,762 Pero él confiscó la carta. 517 00:44:39,344 --> 00:44:40,846 ¡No! ¡No! 518 00:44:56,061 --> 00:44:57,262 tu aprendes Las reglas, Schaffer. 519 00:45:21,119 --> 00:45:24,222 el de tu marido esperando en ti, Schäffer. 520 00:45:24,255 --> 00:45:26,792 tuve que hacer yo mismo presentable. 521 00:45:26,825 --> 00:45:28,860 Ah, deberías haberlo hecho Pensé en eso antes. 522 00:45:28,894 --> 00:45:30,361 ¿Antes de qué? 523 00:45:30,395 --> 00:45:31,797 ¿Me pegaste? 524 00:45:34,465 --> 00:45:35,466 Piérdase. 525 00:45:42,573 --> 00:45:44,910 Ya sabes, el alcaide Tengo el papeleo sobre eso. 526 00:45:46,878 --> 00:45:48,947 Dice que tuviste un accidente en el jardín. 527 00:46:01,326 --> 00:46:02,327 ¿Lynn? 528 00:46:03,594 --> 00:46:05,163 ¡Ay dios mío! Qué pasó ¿A usted? 529 00:46:05,196 --> 00:46:06,832 Sin tocar. 530 00:46:06,865 --> 00:46:08,266 no lo soy, no estoy tocando, ¿bueno? No lo soy. 531 00:46:09,334 --> 00:46:11,202 ¿Quién te hizo eso? 532 00:46:11,236 --> 00:46:12,804 ¿Lynn? Ahora no. 533 00:46:12,838 --> 00:46:14,840 Ay, mi... ¿Te violaron? 534 00:46:16,174 --> 00:46:18,109 No. 535 00:46:18,143 --> 00:46:19,277 Entonces dime quien ¿te hizo esto? 536 00:46:19,310 --> 00:46:21,146 ¿Cómo va el trabajo? 537 00:46:21,179 --> 00:46:23,448 Qué hay de nuevo con tu trabajo? ¿Lynn? 538 00:46:23,481 --> 00:46:25,583 Dímelo esta vez. Sé honesto conmigo. ¿Carey todavía no viene? 539 00:46:25,616 --> 00:46:27,018 Por favor dígame, ¿quién hizo esto? ¡Larry! 540 00:46:27,052 --> 00:46:28,954 ¡Dios, Lynn! 541 00:46:28,987 --> 00:46:30,922 Dile a Carey La extraño. 542 00:46:30,956 --> 00:46:32,323 Dile a ella, Necesito verla. 543 00:46:37,896 --> 00:46:38,997 Él es todo tuyo. 544 00:46:39,030 --> 00:46:40,098 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 545 00:46:44,069 --> 00:46:45,170 Hola Larry. 546 00:46:46,571 --> 00:46:49,107 Oye, ¿tienes ¿Has visto la obra de arte de Carey? 547 00:46:49,140 --> 00:46:50,909 Eh, no, todavía no. 548 00:46:50,942 --> 00:46:53,044 Pero ella ha estado emocionado toda la semana, para muéstrame esta obra maestra. 549 00:46:53,078 --> 00:46:54,846 Mmm pero no lo digas los otros padres, 550 00:46:54,880 --> 00:46:56,114 es mi favorito. Ay. 551 00:46:56,147 --> 00:46:56,982 Vamos, papá. 552 00:46:59,217 --> 00:47:02,620 Este es el de la señora Nun. foto favorita que he hecho. 553 00:47:02,653 --> 00:47:04,990 Oh, cariño, esto es... Esto es hermoso. 554 00:47:05,023 --> 00:47:06,091 ¡Hola Larry! 555 00:47:06,124 --> 00:47:07,558 Hola. ¿Cómo estás? 556 00:47:07,592 --> 00:47:09,027 Oh, bien, Juana. ¿Cómo estás? Bien, gracias. 557 00:47:09,060 --> 00:47:10,395 ¿Cómo está Lynn? 558 00:47:10,428 --> 00:47:11,362 Ella está bien. 559 00:47:13,364 --> 00:47:14,465 Mírala. 560 00:47:14,499 --> 00:47:17,135 cuanto tiempo ¿Se habrá ido? 561 00:47:17,168 --> 00:47:19,237 Presentamos la apelación, entonces, No mucho más esperamos. 562 00:47:19,270 --> 00:47:22,373 ¿Cómo está tu ¿A mamá le gusta la cárcel? 563 00:47:22,407 --> 00:47:24,209 Zacarías. 564 00:47:25,076 --> 00:47:27,145 ¡Carey! ¡Carey! 565 00:48:32,543 --> 00:48:34,345 Betsy, ¿qué te pasa? 566 00:48:34,379 --> 00:48:35,646 Dios mío, ella necesita un doctor, 567 00:48:35,680 --> 00:48:37,548 alguien rapido conseguir un médico. 568 00:48:37,582 --> 00:48:39,050 Apártate del camino. Sal de aquí. Vuelvan a sus literas. 569 00:48:39,084 --> 00:48:40,218 ¿Qué diablos es esto? 570 00:48:40,251 --> 00:48:42,020 ¡Necesita un médico! 571 00:48:42,053 --> 00:48:43,488 tenemos que conseguirla a la enfermería. 572 00:48:43,521 --> 00:48:45,223 Vamos, retrocede. ¡Apártate del camino! 573 00:48:45,256 --> 00:48:47,725 ¡Estu! Stu, no te quedes quieto ahí, ayúdame, maldita sea. 574 00:49:09,147 --> 00:49:10,982 Ella abortó, perdió a su bebé. 575 00:49:12,483 --> 00:49:14,052 ¿Betsy estaba embarazada? 576 00:49:14,085 --> 00:49:15,486 Sí. 577 00:49:15,520 --> 00:49:17,955 Perdió mucha sangre pero ella va a estar bien, 578 00:49:29,467 --> 00:49:31,036 El alcaide está preocupado sobre ti, Schäffer. 579 00:49:32,703 --> 00:49:35,173 ¿A mí? Ajá. 580 00:49:35,206 --> 00:49:37,175 Eh, tu marido hizo una llamada telefónica 581 00:49:37,208 --> 00:49:39,444 al alcaide mayordomo él mismo. 582 00:49:39,477 --> 00:49:43,048 Parece que está preocupado sobre tu bienestar. 583 00:49:43,081 --> 00:49:46,084 Y el guardia preguntó que lo investigue. 584 00:49:46,117 --> 00:49:48,186 Asegúrate de que todo está bien. 585 00:49:57,162 --> 00:49:58,496 estas en bien Manos ahora, cariño. 586 00:50:06,071 --> 00:50:07,072 Caliente. 587 00:50:18,183 --> 00:50:19,417 Ey. 588 00:50:28,759 --> 00:50:30,461 No, por favor. 589 00:50:52,450 --> 00:50:54,219 ¿Qué diablos fue eso? 590 00:50:56,687 --> 00:50:59,090 Carla, tú carga la camioneta, debes saberlo. 591 00:51:34,825 --> 00:51:36,194 ¡Dios! 592 00:51:40,831 --> 00:51:42,200 Cuidado. 593 00:51:45,370 --> 00:51:47,805 Vamos. Vamos. 594 00:51:47,838 --> 00:51:49,106 Está bien. 595 00:51:52,677 --> 00:51:53,844 Espera un minuto. 596 00:51:59,450 --> 00:52:01,219 ¿Qué...? ¿Qué... Lynn...? 597 00:52:09,794 --> 00:52:11,196 Vamos. Está bien. 598 00:52:13,798 --> 00:52:16,267 Está bien. Está bien. 599 00:52:25,610 --> 00:52:27,212 Lo siento mucho, cariño. 600 00:52:27,245 --> 00:52:28,313 ¡Mami, corre! 601 00:52:30,448 --> 00:52:32,683 Sé lo difícil que es esto sobre ti y papá. 602 00:52:32,717 --> 00:52:35,486 Mmm. 603 00:52:35,520 --> 00:52:37,488 nunca imaginé todo seria pasar así. 604 00:52:38,956 --> 00:52:40,225 Estaré bien. 605 00:52:41,692 --> 00:52:43,228 Por favor intenta para entender. 606 00:52:44,629 --> 00:52:46,797 pensé que estaba haciendo lo correcto. 607 00:52:47,965 --> 00:52:49,567 Lo estoy intentando, mami. 608 00:52:51,669 --> 00:52:53,338 Estás creciendo muy rápido. 609 00:52:55,473 --> 00:52:57,675 ¿Quieres empujarme? en los columpios? 610 00:52:57,708 --> 00:52:59,777 Ya estaré ahí. 611 00:52:59,810 --> 00:53:02,413 solo quiero habla con tu papi por un minuto. 612 00:53:02,447 --> 00:53:03,414 Bueno. Bueno. 613 00:53:08,919 --> 00:53:11,289 yendo al alcaide No ayudó, Larry. 614 00:53:12,990 --> 00:53:15,826 quiero que lo hagas salir al aire. 615 00:53:15,860 --> 00:53:18,729 Puedes ayudar a detener qué está pasando aquí. 616 00:53:18,763 --> 00:53:21,766 Qué vas a hablando de? 617 00:53:21,799 --> 00:53:23,834 la pierna de frannie en la enfermería durante tres días. 618 00:53:25,436 --> 00:53:27,305 La drogaron, la esposaron... 619 00:53:27,338 --> 00:53:29,640 Dios sabe qué más. 620 00:53:29,674 --> 00:53:31,942 Lynn, todavía no lo haces Entiéndelo, ¿verdad? 621 00:53:33,678 --> 00:53:38,416 es tu sentido de siempre queriendo haz lo correcto, 622 00:53:38,449 --> 00:53:40,751 no importa lo que haga a cualquier otra persona, 623 00:53:40,785 --> 00:53:43,888 eso te trajo aquí en primer lugar. 624 00:53:43,921 --> 00:53:45,290 ¡Mamá, vamos! 625 00:53:47,558 --> 00:53:48,959 Larry, escúchame... 626 00:53:52,430 --> 00:53:54,699 si pueden hacerlo a Frannie, 627 00:53:54,732 --> 00:53:56,000 me lo pueden hacer. 628 00:54:07,645 --> 00:54:09,680 Se llama mensaje C o un mensaje de DOS. 629 00:54:09,714 --> 00:54:11,449 Sólo escribe el nombre de su archivo y listo. 630 00:54:11,482 --> 00:54:12,517 Ahí tienes. 631 00:54:12,550 --> 00:54:15,520 Ahora, tu archivo debería aparecer bien en tu pantalla. 632 00:54:15,553 --> 00:54:16,954 Oh sí. 633 00:54:16,987 --> 00:54:18,289 todos tienen ¿Tu archivo está abierto? 634 00:54:18,323 --> 00:54:19,189 Bueno. 635 00:54:19,223 --> 00:54:22,360 Simplemente empieza a escribir, como una máquina de escribir. 636 00:54:22,393 --> 00:54:23,894 No te preocupes por errores ahora mismo. 637 00:54:23,928 --> 00:54:26,697 Intenta aprender las claves. 638 00:54:26,731 --> 00:54:28,333 Sí, sí, sí. Eso es bueno. 639 00:54:34,339 --> 00:54:37,074 Oye, Carey, te dejan ¿Por buen comportamiento? 640 00:54:37,107 --> 00:54:38,509 Cállate, Zach. 641 00:54:38,543 --> 00:54:39,910 Oh, ¿qué eres? vas a hacer? 642 00:54:39,944 --> 00:54:41,879 Consigue a tu mamá para golpearnos? 643 00:54:41,912 --> 00:54:42,947 ¡Callarse la boca! 644 00:54:42,980 --> 00:54:46,451 Oye, Carey, ya sabes, Te ves genial con rayas. 645 00:54:46,484 --> 00:54:47,885 al igual que tu mamá! 646 00:54:51,922 --> 00:54:53,924 Tu mamá roba y lo sabes. 647 00:54:53,958 --> 00:54:55,460 ¡Ella no roba! 648 00:54:55,493 --> 00:54:56,761 ¡Sí, lo hace! 649 00:54:56,794 --> 00:54:58,062 ¡No, ella no lo hace! 650 00:54:58,095 --> 00:54:59,364 Ella robó ese dinero. 651 00:54:59,397 --> 00:55:01,031 ¡No, no lo hizo! 652 00:55:01,065 --> 00:55:02,633 si, sabes que ella lo hizo. 653 00:55:03,934 --> 00:55:06,671 Pedro... Zac... 654 00:55:06,704 --> 00:55:08,339 creo que deberías vete a casa ahora. 655 00:55:09,907 --> 00:55:12,510 Ya sabes... 656 00:55:12,543 --> 00:55:14,345 tu eres quien debería estar encerrado. 657 00:55:18,583 --> 00:55:19,517 Tuve que hacerlo. 658 00:55:20,785 --> 00:55:22,019 el estaba haciendo diversión de mamá. 659 00:55:25,490 --> 00:55:27,558 Lo sé. 660 00:55:27,592 --> 00:55:29,460 A veces tu Hay que pelear, ¿eh? 661 00:55:30,761 --> 00:55:31,662 Sí. 662 00:55:32,897 --> 00:55:34,031 Ven aquí. 663 00:55:38,135 --> 00:55:39,404 Vamos. 664 00:55:40,505 --> 00:55:42,607 Aquí tienes algo. 665 00:55:42,640 --> 00:55:43,941 Gracias. 666 00:55:43,974 --> 00:55:45,776 ¿Quieres ir al patio de recreo? 667 00:55:45,810 --> 00:55:46,711 ¿Puedo? 668 00:55:46,744 --> 00:55:47,845 ¿Está bien, mamá? 669 00:55:48,879 --> 00:55:49,814 Vamos a jugar. 670 00:55:51,849 --> 00:55:54,485 puedes traer una demanda civil contra la prisión. 671 00:55:54,519 --> 00:55:56,086 Hay una buena posibilidad puedes ser premiado daños monetarios. 672 00:55:56,120 --> 00:55:57,622 No quiero dinero. 673 00:55:57,655 --> 00:56:00,458 quiero el abuso para parar. 674 00:56:00,491 --> 00:56:03,127 Entonces puedo preguntarle al tribunal para una orden judicial contra los guardias. 675 00:56:05,830 --> 00:56:07,364 esto es la tarjeta más dulce. 676 00:56:10,134 --> 00:56:11,936 Carey lo logró ella misma? 677 00:56:11,969 --> 00:56:13,037 Sí, seguro que lo hizo. 678 00:56:13,070 --> 00:56:14,705 Déjeme ver. 679 00:56:14,739 --> 00:56:16,674 Oh, eso es genial. 680 00:56:18,876 --> 00:56:20,044 No es suficiente. 681 00:56:21,145 --> 00:56:23,714 Está bien... necesitaré pruebas, 682 00:56:23,748 --> 00:56:25,149 testigos... Soy testigo. 683 00:56:25,182 --> 00:56:27,452 Pruebas contundentes, no sólo tu palabra contra la de ellos. 684 00:56:29,920 --> 00:56:31,556 Míralo. 685 00:56:31,589 --> 00:56:32,757 necesitaré testimonio, 686 00:56:32,790 --> 00:56:35,092 declaraciones juradas firmadas de las propias víctimas. 687 00:56:35,125 --> 00:56:37,127 Cada fragmento de documentación que puede obtener. 688 00:56:38,729 --> 00:56:39,997 Te lo conseguiré. 689 00:56:40,030 --> 00:56:42,433 Bueno. Ahora, una vez presento la demanda, 690 00:56:42,467 --> 00:56:44,502 ¿Tendremos 30 días? para presentar las declaraciones juradas. 691 00:56:44,535 --> 00:56:46,136 Eso no es mucho tiempo. 692 00:56:46,170 --> 00:56:47,872 Entrante. 693 00:56:47,905 --> 00:56:48,973 ¿Cómo está? ¿El espectáculo va? 694 00:56:50,007 --> 00:56:51,642 Simplemente genial. 695 00:56:51,676 --> 00:56:54,011 Obtuve las calificaciones más altas en mi franja horaria. 696 00:56:54,044 --> 00:56:55,045 Excelente. 697 00:56:57,047 --> 00:56:58,483 adelante y presentar una demanda. 698 00:57:05,590 --> 00:57:06,524 Oh. 699 00:57:07,925 --> 00:57:08,993 Bien, mantente en la fila. 700 00:57:13,698 --> 00:57:15,432 Hazlo. Ajá. 701 00:57:19,136 --> 00:57:20,538 Vamos Wallace, date prisa. 702 00:57:34,819 --> 00:57:35,452 vamos, mantenlo en movimiento. 703 00:57:46,096 --> 00:57:48,265 Mmm-hmm. 704 00:57:48,298 --> 00:57:51,135 solo soy intentando eso es todo. Esa metanfetamina era buena. 705 00:57:51,168 --> 00:57:52,469 Ya sabes, eres realmente estúpido? 706 00:57:56,006 --> 00:57:57,174 tengo algo bueno yendo aquí, 707 00:57:57,207 --> 00:57:58,543 y no voy a arruinarlo. 708 00:57:59,710 --> 00:58:01,145 ¡Angie! 709 00:58:01,178 --> 00:58:02,747 Puedo ayudar. 710 00:58:02,780 --> 00:58:03,714 solo dame la oportunidad. 711 00:58:03,748 --> 00:58:04,849 No. 712 00:58:06,551 --> 00:58:08,052 Ver... 713 00:58:08,085 --> 00:58:09,620 tu eres el que necesita algo de ayuda. 714 00:58:11,255 --> 00:58:12,823 ¿Quién lo configuró? ¡Abucheo! 715 00:58:12,857 --> 00:58:13,724 Jesús. 716 00:58:17,662 --> 00:58:18,829 Abuso sexual por los guardias. 717 00:58:21,131 --> 00:58:22,499 ¿A qué se debe todo esto? 718 00:58:24,835 --> 00:58:26,571 ¿Eso dice quién? presentó la demanda? 719 00:58:27,004 --> 00:58:28,138 Jane Doe. 720 00:58:32,209 --> 00:58:34,879 Ah, es sólo alguien tratando de hacer olas. 721 00:58:34,912 --> 00:58:36,246 estoy seguro No es nada, señor. 722 00:58:37,848 --> 00:58:38,949 Maldita sea, mejor ser nada. 723 00:59:49,920 --> 00:59:53,691 Esa demanda no significa jack a menos que ella tiene la prueba. 724 00:59:53,724 --> 00:59:56,026 Entonces, ¿qué hacemos ahora? No la dejes ¡Consigue la prueba! 725 00:59:56,060 --> 00:59:57,361 Ustedes dos mantengan un ojo sobre Schäffer. 726 00:59:57,394 --> 00:59:58,963 Tu miras cada movimiento que ella hace. 727 00:59:58,996 --> 01:00:01,932 No la dejas fuera de tu vista. 728 01:00:01,966 --> 01:00:04,101 Bueno, vete al infierno fuera de aquí. 729 01:00:04,134 --> 01:00:05,169 Sí, señor. 730 01:00:09,239 --> 01:00:10,708 Buenas noches, damas y caballeros 731 01:00:10,741 --> 01:00:13,744 y bienvenido a El show de Larry Schaffer. 732 01:00:13,778 --> 01:00:16,246 Esta noche nos vamos estar hablando de cárceles de mujeres. 733 01:00:16,280 --> 01:00:18,683 Específicamente... 734 01:00:18,716 --> 01:00:21,151 Nuestro tema será sobre el tratamiento de las reclusas. 735 01:00:21,185 --> 01:00:24,021 ¿Hay alguna posibilidad para rehabilitación? 736 01:00:24,054 --> 01:00:26,857 ¿Hay abuso sexual? en el sistema penitenciario? 737 01:00:26,891 --> 01:00:29,894 ¿Qué pasa con las prisioneras quien queda embarazada 738 01:00:29,927 --> 01:00:31,428 después de que hayan ¿Ha sido encarcelado? 739 01:00:31,461 --> 01:00:32,830 ¡Escuchen todos! 740 01:00:32,863 --> 01:00:35,332 tenemos nuestra primera llamada al aire... 741 01:00:35,365 --> 01:00:37,668 - ¿Llamador? ¿Tú allí? - Escucha. 742 01:00:37,702 --> 01:00:38,703 Sí, Larry, ¿eres tú? 743 01:00:38,736 --> 01:00:40,738 Sí, estás al aire. 744 01:00:40,771 --> 01:00:41,972 Larry, mira, yo solo tengo una cosa que decir... 745 01:00:42,006 --> 01:00:44,274 Estas mujeres están ahí porque son criminales, 746 01:00:44,308 --> 01:00:45,943 y se lo merecen pase lo que pase. 747 01:00:45,976 --> 01:00:47,377 Pero estas son personas 748 01:00:47,411 --> 01:00:48,979 estamos hablando de aquí, ¿sí? Sí, bueno... 749 01:00:49,013 --> 01:00:51,415 Mujeres que están en prisión por diversas razones. 750 01:00:51,448 --> 01:00:53,083 Sí. no debería ¿Serán rehabilitados? 751 01:00:53,117 --> 01:00:55,686 Ya sabes, no violada. 752 01:00:55,720 --> 01:00:57,121 Sí, si ellos actuamos como seres humanos en primer lugar, 753 01:00:57,154 --> 01:00:58,756 no estarían allí. 754 01:00:58,789 --> 01:01:01,158 Y estoy seguro como el infierno no voy a creer cualquier cosa que tengan que decir. 755 01:01:01,191 --> 01:01:03,861 ¿Estás en aplicación de la ley? 756 01:01:03,894 --> 01:01:05,229 Oye, ¿quién...? 757 01:01:06,396 --> 01:01:08,232 Luces apagadas, señoras. 758 01:01:15,139 --> 01:01:17,207 nosotros todavía Tengo 10 minutos. Sí. 759 01:01:20,410 --> 01:01:21,946 ¡Diez minutos más! 760 01:01:24,281 --> 01:01:26,350 dije, luces apagadas. 761 01:01:31,088 --> 01:01:32,790 Archivo único y mantenlo bajo. 762 01:01:36,927 --> 01:01:37,995 ¿Disculpe? 763 01:01:39,964 --> 01:01:42,199 ¿Disculpe? 764 01:01:42,232 --> 01:01:44,001 dije, necesito una toalla sanitaria. 765 01:01:48,773 --> 01:01:49,840 Puedes oírme. 766 01:01:51,041 --> 01:01:52,276 no pretendas no puedes. 767 01:02:01,085 --> 01:02:02,086 ¿Dennis? 768 01:02:03,520 --> 01:02:05,022 vamos, 769 01:02:05,055 --> 01:02:06,090 he estado esperando aquí desde hace mucho tiempo. 770 01:02:08,258 --> 01:02:09,159 Por favor no me hagas suplicar. 771 01:02:14,064 --> 01:02:14,799 ¡Hola, Dennis! 772 01:02:18,002 --> 01:02:20,905 ella ha estado parado aquí para siempre. 773 01:02:20,938 --> 01:02:24,008 ¿Qué pasa? ¿También tienes síndrome premenstrual? 774 01:02:24,041 --> 01:02:25,910 ella necesita una toalla sanitaria, ¡Dáselo a ella! 775 01:02:27,311 --> 01:02:29,146 Ella puede esperar. 776 01:02:29,179 --> 01:02:31,015 ¡Ella no puede esperar! 777 01:02:31,048 --> 01:02:32,382 ¡Detrás de tu línea! ¡Lo necesita ahora! 778 01:02:32,416 --> 01:02:34,351 volver detrás de la línea! Necesitas algunos... 779 01:02:35,853 --> 01:02:36,987 Lo tengo... 780 01:02:37,021 --> 01:02:38,488 ¿Por qué vienes aquí? Tómalo. 781 01:02:38,522 --> 01:02:39,924 Aquí. Hazlo. 782 01:02:39,957 --> 01:02:41,158 ¡Ahora, niña! 783 01:02:48,432 --> 01:02:49,900 Vamos, supéralo... 784 01:03:00,344 --> 01:03:01,778 Cálmate, Lynn. 785 01:03:05,182 --> 01:03:07,217 Se acabó el espectáculo. 786 01:03:07,251 --> 01:03:08,853 volver a lo que estabas haciendo. 787 01:03:09,419 --> 01:03:10,420 Ahora. 788 01:03:15,159 --> 01:03:16,226 Tírala en el encierro. 789 01:03:17,394 --> 01:03:18,929 Veinticuatro horas. 790 01:03:20,397 --> 01:03:22,132 A menos que tu quiero hacerlo más. 791 01:03:24,034 --> 01:03:24,969 Adelante. 792 01:03:30,140 --> 01:03:31,876 Limpia este desastre. 793 01:03:31,909 --> 01:03:32,910 Así es. 794 01:03:34,111 --> 01:03:36,046 eso es lo que yo llamo ¿Una chica valiente? 795 01:03:47,557 --> 01:03:48,825 Bienvenido volver al infierno. 796 01:03:50,094 --> 01:03:52,162 Muy bien, Schaffer. Oye, continúa. 797 01:03:54,564 --> 01:03:56,333 Así se hace, Schaffer. 798 01:04:18,622 --> 01:04:20,958 Oh, Dios. 799 01:04:22,292 --> 01:04:25,029 Ah. 800 01:04:31,201 --> 01:04:35,072 No, está bien, puedes hacerlo. 801 01:04:35,105 --> 01:04:37,407 - Ahora, vamos. - Oye, te toca. 802 01:04:37,441 --> 01:04:39,443 Bájame para el siguiente. 803 01:04:44,381 --> 01:04:46,416 sabes cualquier cosa sobre este pendiente? 804 01:04:48,652 --> 01:04:50,020 ¿Por qué no preguntarle a Angie? 805 01:04:50,054 --> 01:04:51,555 ella tiene otro uno igual. 806 01:04:56,560 --> 01:04:57,995 Angie no habla. 807 01:05:07,171 --> 01:05:10,074 Todos los martes por la noche, la furgoneta sale con nuestros trapos sucios. 808 01:05:10,107 --> 01:05:13,443 Todos los miércoles por la mañana, regresa con ropa limpia. 809 01:05:18,048 --> 01:05:19,716 no es el unico cosa en el camión. 810 01:05:19,749 --> 01:05:21,018 Oye, ¿qué estas haciendo? 811 01:05:32,596 --> 01:05:34,631 ¿Cómo está tu hija? 812 01:05:38,568 --> 01:05:39,970 Se acerca el baile de graduación. 813 01:05:41,271 --> 01:05:42,306 Quiere un vestido nuevo. 814 01:05:43,740 --> 01:05:45,475 Como si tuviera el dinero en efectivo. 815 01:06:10,100 --> 01:06:12,469 les dije que entraría a las 4:00... 816 01:06:38,228 --> 01:06:39,996 Ah, no, vamos. 817 01:06:44,434 --> 01:06:46,436 ¿Están todos cargados? Sí, señor. 818 01:06:46,470 --> 01:06:48,638 Bueno, sal de ahí entonces. 819 01:06:48,672 --> 01:06:51,708 Vamos, muévete, muévete, mover, mover, mover, Muévete, muévete, muévete. 820 01:06:51,741 --> 01:06:53,043 Ciérralo. Vamos. Sí, señor. 821 01:07:02,519 --> 01:07:04,054 vamos, vamos. 822 01:07:06,756 --> 01:07:09,126 En el camión. 823 01:07:09,159 --> 01:07:10,727 No. Muy bien, Está bien. 824 01:07:12,296 --> 01:07:13,297 Ciérralo. 825 01:08:02,612 --> 01:08:05,115 Bueno chicas, Ya conoces el ejercicio. 826 01:08:38,615 --> 01:08:40,217 Aquí vienen. 827 01:08:40,250 --> 01:08:42,219 Aquí vamos. Es hora del espectáculo. 828 01:08:46,723 --> 01:08:48,392 Bien, señoras, da un paso adelante. 829 01:08:48,425 --> 01:08:49,526 Buenas noches, caballeros. 830 01:08:49,559 --> 01:08:51,228 Señores, son todos tuyos. 831 01:08:53,397 --> 01:08:55,199 ¿Me trajiste dulces? Vamos, cariño. 832 01:09:02,472 --> 01:09:03,673 ¡Hola! 833 01:09:03,707 --> 01:09:05,175 Aquí tienes. Gracias. 834 01:09:06,243 --> 01:09:07,277 Qué tengas buenas noches. 835 01:09:08,978 --> 01:09:10,314 Sí. 836 01:09:11,648 --> 01:09:12,582 Dinero. 837 01:09:19,256 --> 01:09:20,857 Ed tiene un anillo de prostitución 838 01:09:20,890 --> 01:09:22,692 yendo con Stu y Dennis. 839 01:09:22,726 --> 01:09:25,629 Ponen a los reclusos en el camión de la lavandería. 840 01:09:25,662 --> 01:09:27,364 Sabes, lo sabía algo fue pasando. 841 01:09:34,638 --> 01:09:35,739 Bien, asegúrate de que tu las computadoras estan apagadas 842 01:09:35,772 --> 01:09:37,607 y toma tus notas contigo para estudiar. 843 01:09:45,515 --> 01:09:47,451 Cariño, tírame tus zapatos o lo harás meter arena en ellos. 844 01:09:50,019 --> 01:09:52,322 Papá dice que mis pies son casi tan grande como el tuyo. 845 01:09:52,356 --> 01:09:54,258 ¡Lo dudo! 846 01:09:54,291 --> 01:09:55,392 Pruébatelos. 847 01:09:55,425 --> 01:09:56,326 Está bien. 848 01:09:57,427 --> 01:09:59,429 Son grandes. 849 01:09:59,463 --> 01:10:00,897 ¿Puedo intentarlo? el tuyo encendido? 850 01:10:00,930 --> 01:10:02,332 ¡No! 851 01:10:02,366 --> 01:10:03,900 Por favor. Oh. 852 01:10:03,933 --> 01:10:05,269 Bueno. 853 01:10:07,371 --> 01:10:08,838 simplemente no lo entiendas arena en ellos. 854 01:10:12,509 --> 01:10:13,410 Aquí tienes. 855 01:10:17,281 --> 01:10:18,348 Bueno. 856 01:10:22,686 --> 01:10:24,421 ¡Oye, papá! ¿Mmm? 857 01:10:24,454 --> 01:10:27,023 Casi encajan. Sí. 858 01:10:27,056 --> 01:10:28,958 Espera, espera, espera, espera, sí, efectivamente lo hacen. 859 01:10:28,992 --> 01:10:31,795 Larry, quítaselos. antes de que se lastime. 860 01:10:31,828 --> 01:10:33,897 Sí, o me duele. 861 01:10:33,930 --> 01:10:36,300 - Éste primero. - ¿Estás bien, cariño? 862 01:10:37,033 --> 01:10:38,535 ¿Estás bien? Mmm-hmm. 863 01:10:38,568 --> 01:10:40,304 Mmm, bien. Bueno. 864 01:10:46,310 --> 01:10:48,378 - ¿Te dolió? - Un poco. 865 01:10:48,412 --> 01:10:50,046 Tus tobillos se hinchan. 866 01:10:50,079 --> 01:10:51,281 - Aquí tienes. - Espera. 867 01:10:52,316 --> 01:10:53,450 Disculpe. 868 01:10:57,887 --> 01:11:00,023 Entonces, Carey, ¿Qué hay de nuevo en la escuela? 869 01:11:00,056 --> 01:11:04,494 Sólo dos semanas más hasta las vacaciones de verano. 870 01:11:04,528 --> 01:11:07,263 tú y sara Podemos quedarnos a dormir, ¿eh? ¡Sí, lo sé! 871 01:11:17,441 --> 01:11:18,408 Están sobre ti. 872 01:11:19,476 --> 01:11:20,310 ¿Qué te importa? 873 01:11:22,078 --> 01:11:23,847 quiero darte algunos consejos... 874 01:11:23,880 --> 01:11:24,881 Ten mucho cuidado. 875 01:11:25,949 --> 01:11:28,084 ¿De verdad quieres ayudar? 876 01:11:28,117 --> 01:11:29,786 Dime donde estuviste anoche. 877 01:11:29,819 --> 01:11:31,321 Escríbelo todo y firmarlo. 878 01:11:33,557 --> 01:11:35,392 que vas que ver con eso? 879 01:11:35,425 --> 01:11:37,427 Me preocuparé por eso. Simplemente escríbelo. 880 01:11:38,695 --> 01:11:39,863 Solo cubre tu trasero 881 01:11:40,797 --> 01:11:41,998 o te resfriarás. 882 01:12:14,731 --> 01:12:17,867 ...condiciones horribles en el Delory Women's establecimiento correccional. 883 01:12:17,901 --> 01:12:21,070 Las reclusas... Oye, cállate y escucha. 884 01:12:21,104 --> 01:12:23,373 ...inventario de alambre de púas... Oye, eso es El viejo de Schaffer. 885 01:12:23,407 --> 01:12:24,874 ... la prisión son sufriendo abuso, damas y caballeros. 886 01:12:24,908 --> 01:12:26,543 Y no en las manos el uno del otro pero 887 01:12:26,576 --> 01:12:30,414 por el correccional funcionarios que allí laboran. 888 01:12:30,447 --> 01:12:33,049 abuso sexual, a cambio para regalos, 889 01:12:33,082 --> 01:12:35,118 como por ejemplo privilegios telefónicos... Mmmm. 890 01:12:35,151 --> 01:12:37,120 ...o incluso drogas. 891 01:12:37,153 --> 01:12:40,424 Los reclusos son obligados para realizar actos sexuales. 892 01:12:40,457 --> 01:12:42,125 Violación, señoras y caballeros. 893 01:12:42,158 --> 01:12:44,060 Eso se llama "violación". 894 01:12:44,093 --> 01:12:45,895 Hoy vamos a Estaré atendiendo algunas llamadas, 895 01:12:45,929 --> 01:12:49,032 y todas las personas que llaman son ya sea ex reclusos de DWCF, 896 01:12:49,065 --> 01:12:50,133 o están en libertad condicional. 897 01:12:51,468 --> 01:12:53,870 Primera persona que llama. ¿Tú allí? 898 01:12:53,903 --> 01:12:55,472 Hola Larry. 899 01:12:55,505 --> 01:12:56,773 Ahora, gastaste algún tiempo libre en las instalaciones de Delory. 900 01:12:56,806 --> 01:12:59,676 - ¿Es así? - Sí. Siete años. 901 01:12:59,709 --> 01:13:01,778 y todo lo que dijiste es verdad. Aún peor. 902 01:13:01,811 --> 01:13:03,747 ¿Y tú alguna vez he visto 903 01:13:03,780 --> 01:13:05,849 cualquiera de los coaccionados actividad sexual 904 01:13:05,882 --> 01:13:08,885 entre una reclusa y un guardia de prisión? 905 01:13:08,918 --> 01:13:11,855 Véalo, como de primera mano. 906 01:13:11,888 --> 01:13:13,890 Entonces, ¿estás diciendo...? ¿Qué diablos está pasando? 907 01:13:13,923 --> 01:13:15,191 Pensé que habías dicho, no hubo verdad a esto. 908 01:13:15,224 --> 01:13:16,760 No lo hay. 909 01:13:16,793 --> 01:13:18,528 Esto no es más que un marido descontento 910 01:13:18,562 --> 01:13:20,564 presentar una demanda, tratando de distinguirnos ser los malos. 911 01:13:20,597 --> 01:13:21,931 Bueno, acláralo. 912 01:13:37,013 --> 01:13:39,015 hemos hecho nuestra propia investigación 913 01:13:39,048 --> 01:13:40,717 y esta claro que no hay Ha habido algún caso 914 01:13:40,750 --> 01:13:43,687 de abuso sexual en la DWCA. 915 01:13:43,720 --> 01:13:46,155 Bueno, ¿qué pasa con la demanda? eso ha sido archivado? 916 01:13:46,189 --> 01:13:48,825 - Mis sentimientos están con la persona que presentó esto. - Hola. 917 01:13:48,858 --> 01:13:51,561 supongo que no tengo que decirte para encender su televisor. 918 01:13:51,595 --> 01:13:53,196 Sí, lo estoy viendo. 919 01:13:53,229 --> 01:13:54,864 necesito esos Declaraciones juradas, Larry. 920 01:14:34,203 --> 01:14:36,039 ¿Me haces un favor? 921 01:14:36,072 --> 01:14:37,741 tengo que irme hacer las rondas. 922 01:14:37,774 --> 01:14:39,643 y volveré en unos 10 minutos? 923 01:14:40,076 --> 01:14:42,512 Seguro. ¿Qué? 924 01:14:42,546 --> 01:14:43,713 ¿puedes poner estos archivos de nuevo en el gabinete para mi? 925 01:14:47,851 --> 01:14:48,785 Ningún problema. 926 01:14:50,554 --> 01:14:51,621 Diez minutos. 927 01:15:00,329 --> 01:15:01,598 Entonces, ¿cómo va el baile de graduación? 928 01:15:02,231 --> 01:15:04,568 Divertido. ¿Sí? 929 01:15:04,601 --> 01:15:07,003 ¿Qué hiciste? fui con esto chico realmente genial. 930 01:15:07,036 --> 01:15:08,638 Oh, sí, lo estabas hablándome de él. 931 01:15:08,672 --> 01:15:09,706 Sí, él es Realmente me gusta lindo. 932 01:15:19,248 --> 01:15:21,651 ¿Dónde está mi esposa? 933 01:15:21,685 --> 01:15:24,854 Oh, lo siento Sr. Schaffer, Pensé que lo sabías. 934 01:15:24,888 --> 01:15:27,190 Tu esposa está de visita. privilegios tienen sido revocado. 935 01:15:28,257 --> 01:15:30,594 ¿Para qué diablos? 936 01:15:30,627 --> 01:15:32,596 Fermentación disturbios carcelarios. 937 01:15:35,999 --> 01:15:37,967 Tu hijo de puta, si has hecho algo... 938 01:15:38,001 --> 01:15:39,102 ¿Señor Schaffer? 939 01:15:44,708 --> 01:15:47,043 Eh, yo quería para agradecerte. 940 01:15:47,076 --> 01:15:48,712 el dinero para el vestido de mi hija? 941 01:15:50,647 --> 01:15:51,615 De nada. 942 01:15:53,149 --> 01:15:54,317 Que dulce. 943 01:15:57,887 --> 01:15:59,122 Ella está bien. 944 01:15:59,155 --> 01:16:00,223 Él... 945 01:16:01,090 --> 01:16:02,191 Lynn está bien. 946 01:16:23,947 --> 01:16:25,715 Será mejor que todo sea Como dijiste, Crang. 947 01:16:27,984 --> 01:16:29,886 Todo está bien, señor. 948 01:16:29,919 --> 01:16:30,987 Bien. 949 01:16:31,020 --> 01:16:33,857 Porque acabo de recibir una llamada telefónica de Senador Greene. 950 01:16:33,890 --> 01:16:35,925 ella esta pasando Aquí mañana. 951 01:16:35,959 --> 01:16:37,226 Sólo para comprobar esto. 952 01:16:38,394 --> 01:16:40,229 Mmm. 953 01:16:40,263 --> 01:16:42,632 El senador encontrará Todo en orden, señor. 954 01:16:55,945 --> 01:16:58,147 Puedo hacer que se detenga, Frannie. 955 01:16:58,181 --> 01:17:01,150 Pero necesito que lo hagas conecta el motel por mí. 956 01:17:01,184 --> 01:17:02,752 y lo necesito para mañana. 957 01:17:05,154 --> 01:17:06,656 Buenos días, Sargento Crang. 958 01:17:13,129 --> 01:17:15,899 "Y entonces vio donde fue eso ella había sido, 959 01:17:15,932 --> 01:17:18,668 "los prados dispersos del litoral..." 960 01:17:22,138 --> 01:17:23,707 Y luego Lo miré directamente 961 01:17:23,740 --> 01:17:25,809 y le escupo en la cara. 962 01:17:32,115 --> 01:17:33,382 Y luego, eh... 963 01:17:37,386 --> 01:17:39,723 Yo no... no recuerdo lo que pasó después. 964 01:17:54,003 --> 01:17:54,904 ¿Harriet? 965 01:17:56,439 --> 01:17:57,841 Se te cayó la servilleta. 966 01:19:20,323 --> 01:19:21,390 Hola? 967 01:19:21,424 --> 01:19:22,926 Están detrás de Carey. Ve a buscarla ahora 968 01:19:22,959 --> 01:19:25,294 no la dejes... 969 01:19:25,328 --> 01:19:26,529 Dios, no... 970 01:19:47,083 --> 01:19:48,017 ¿Marla? 971 01:19:48,051 --> 01:19:51,054 Hola lo siento algo tiene Sube, Carey. 972 01:19:51,087 --> 01:19:52,421 necesito llevarla fuera por el día. 973 01:19:52,455 --> 01:19:54,557 Estoy seguro de que ella será volver mañana. Ah... 974 01:19:54,590 --> 01:19:58,294 Cada cama. Cada casillero. Mira por todas partes, maldita sea. 975 01:19:58,327 --> 01:20:00,363 esos archivos están en algún lugar en este edificio 976 01:20:00,396 --> 01:20:02,298 y quiero ustedes para encontrarlos. 977 01:20:02,331 --> 01:20:04,100 Dennis, empieza tú hasta el otro extremo. 978 01:20:04,133 --> 01:20:04,800 sheila, quédate con las chicas. 979 01:20:04,834 --> 01:20:06,202 Vamos. Vamos. ¡Muévete! 980 01:21:19,108 --> 01:21:21,010 ¿Qué diablos? esta pasando aquí dentro? 981 01:21:22,278 --> 01:21:23,612 Sacudida, señor. 982 01:21:23,646 --> 01:21:24,981 El senador es en camino. 983 01:21:26,015 --> 01:21:27,150 Limpia este desastre. 984 01:21:27,583 --> 01:21:28,985 Ahora. 985 01:21:35,691 --> 01:21:37,160 Ya escuchaste al alcaide. 986 01:21:38,594 --> 01:21:39,996 Límpielo. 987 01:21:55,678 --> 01:21:58,447 Schaffer está encerrado, agitación carcelaria fermentada. 988 01:21:59,615 --> 01:22:01,217 lo entiendo, mayordomo guardián, 989 01:22:01,250 --> 01:22:03,086 pero me gustaría para escuchar su versión. 990 01:22:04,487 --> 01:22:06,155 Sheila, abre la puerta. 991 01:22:07,623 --> 01:22:08,958 Sheila. 992 01:22:16,399 --> 01:22:17,933 ¿Señora Schaffer? 993 01:22:20,736 --> 01:22:22,071 Sí. 994 01:22:22,605 --> 01:22:24,073 Soy el senador Greene. 995 01:22:28,611 --> 01:22:30,379 He escuchado tu las transmisiones del marido, 996 01:22:30,413 --> 01:22:32,715 y he leído sobre tu historia en los periódicos, 997 01:22:32,748 --> 01:22:34,517 me gustaria hablar contigo. 998 01:22:34,550 --> 01:22:37,253 Bien, sí. Eh... 999 01:22:38,421 --> 01:22:41,057 Gracias, ya sabes, 1000 01:22:41,090 --> 01:22:43,659 por tu preocupación y todo 1001 01:22:43,692 --> 01:22:45,228 pero, eh... 1002 01:22:47,163 --> 01:22:49,132 Dios, realmente no lo hago tengo algo que decir. 1003 01:22:53,569 --> 01:22:55,304 Quizás prefieras Habla conmigo a solas. 1004 01:22:57,340 --> 01:22:59,608 Todos esos informes se te atribuyen. 1005 01:23:00,676 --> 01:23:02,211 No, no... 1006 01:23:02,245 --> 01:23:04,180 No hay nada que decir. 1007 01:23:04,213 --> 01:23:05,048 Eh... 1008 01:23:07,183 --> 01:23:08,217 Me equivoqué. 1009 01:23:09,718 --> 01:23:12,155 Ya sabes, es... No es verdad. 1010 01:23:15,658 --> 01:23:17,760 Veo. 1011 01:23:17,793 --> 01:23:20,296 Tal vez, en otro momento, Señora Schaffer. 1012 01:23:35,111 --> 01:23:37,046 Muéstrame el resto. Por supuesto. 1013 01:23:42,085 --> 01:23:43,586 ¿Qué fue eso? 1014 01:23:43,619 --> 01:23:45,321 me dijiste para limpiarlo. 1015 01:23:45,354 --> 01:23:46,222 Hice. 1016 01:23:59,235 --> 01:24:00,536 El senador Greene está aquí. 1017 01:24:23,226 --> 01:24:24,327 ¡Schaffer! 1018 01:25:25,954 --> 01:25:27,823 Las declaraciones juradas, el bloqueo de Sam. 1019 01:25:37,966 --> 01:25:39,568 - Oh, maldita sea. - Apártate de mi camino. 1020 01:25:39,602 --> 01:25:40,903 ¡Apártate de mi camino! 1021 01:25:54,283 --> 01:25:55,351 Aquí están. Carla, los tengo. 1022 01:25:55,384 --> 01:25:56,419 Yo los tengo. 1023 01:25:56,452 --> 01:25:58,221 - ¡Consíguela! - Ella lo tiene. 1024 01:25:58,254 --> 01:25:59,455 Consíguela. Rápido. Detenla. 1025 01:26:05,728 --> 01:26:07,463 entrégalos Termina, Harriet. 1026 01:26:10,399 --> 01:26:11,400 Entrégalos. 1027 01:26:14,270 --> 01:26:15,338 Están en blanco. 1028 01:26:25,248 --> 01:26:26,649 - ¡Mantenlos aquí! - Sí, señor. 1029 01:26:26,682 --> 01:26:28,817 - ¡Correr! - Correr. 1030 01:26:28,851 --> 01:26:30,786 Respaldo. Todos retrocedan. ¡Respaldo! 1031 01:26:34,323 --> 01:26:35,758 Senador Greene. 1032 01:26:35,791 --> 01:26:37,626 Mantenlo ahí, Schäffer. 1033 01:26:39,595 --> 01:26:41,364 Baja el arma, Ed. 1034 01:26:41,397 --> 01:26:43,198 ¿Schaffer? ¿Lynn Schaffer? 1035 01:26:44,367 --> 01:26:45,634 Fue una confusión. 1036 01:26:47,570 --> 01:26:49,705 Deberías echar un vistazo en estas declaraciones juradas. 1037 01:26:53,976 --> 01:26:55,711 Gracias, Señora Schaffer. 1038 01:26:58,714 --> 01:26:59,882 Vamos. 1039 01:27:07,823 --> 01:27:09,292 En mi oficina, Crang. 1040 01:27:10,593 --> 01:27:11,494 Ahora. 1041 01:27:41,557 --> 01:27:43,526 Papeles de licencia. 1042 01:27:43,559 --> 01:27:46,862 Firma y podrás gastar el resto de tu frase en casa. 1043 01:27:46,895 --> 01:27:49,264 tendrás que estar en todas las noches a las 9:00 p.m. 1044 01:27:50,599 --> 01:27:51,734 Pero aparte de eso, 1045 01:27:52,835 --> 01:27:53,702 eres libre. 1046 01:27:54,537 --> 01:27:55,804 Hasta mi apelación. 1047 01:27:57,039 --> 01:27:58,307 Entonces seré libre. 1048 01:28:50,959 --> 01:28:52,060 Voy a extrañarte. 1049 01:29:15,751 --> 01:29:17,352 que vas hacer ahora? 1050 01:29:30,733 --> 01:29:34,036 Lynn. ¡Lynn! Te vamos a extrañar. Te extrañaremos mucho.